see, look, watch의 차이 / look after : 뒤를 지켜보다, 돌보다

오늘은 비슷하면서도 다른 ‘보다’라는 의미를 가진 see / look / watch의 차이점과 공통점 대해 알아 보고 관련된 표현도 함께 알아 보겠습니다.

 

• see

‘see’는 “(단지 눈에 띄어서 의도없이 /의식하지 않아도 시력을 통해) 보다/ 볼 수 있다.”는 것을 표현 할 때 쓰입니다.

또, 내 두 눈으로 보듯 명료하게 이해 했다는 의미로 “인식하다”, “이해하다” 의 의미로 쓰이기도 합니다.

 

Did you see that? Did you see what I just did?

• Did you see that? Did you see what I just did?
• 봤어요? 내가 방금 한 거 봤냐구요?

Oh, I see. A big cheater is what I see.

• Oh, I see. A big cheater is what I see.
• 오, 이해했어. 내 눈에 보이는 건 엄청난 사기꾼이야.

 

• She can’t see a thing without her glasses.
• 그녀는 안경 없이는 아무것도 볼 수 없어요.

 

• look

‘look’은 “(관심과 흥미를 갖고 사물이나 현상의 detail에 시선을 고정하여) 보다.”는 것을 표현 할 때 쓰입니다.

즉, 무슨 모양인지, 색깔인지, 느낌인지, 잘 움직이는지 등등을 궁금해 하면서 관심과 함께 보는 것을 의미 합니다.

 

 

Look at yourself. Look at your clothes.

• Look at yourself. Look at your clothes.
• 네 자신을 봐. 네가 입고 있는 옷을 봐.

 

• What does it look like?
• 이거 뭐처럼 보여?

You tube 동영상과 함께 예문을 들어보세요.

When you wake up in the morning and you look in the mirror, what do you see?

아침에 일어나서 거울을 보면 무엇이 보이나요? [01:58]~[02:02]

 

• watch

‘watch’는 “(관심과 흥미를 갖고 사물이나 현상의 움직임을 쫓아가며) 보다.”는 것을 표현 할 때 쓰입니다.

진행상황을 주의해서 지켜보는 느낌으로 “주의하다” “주시하다” “지켜보다”의 의미로 사용 되고, 더 나아가 TV 드라마, 뉴스, 경기 등의 진행 상황을 지켜보는 의미로 ‘watch’를 사용합니다.

 

• Watch over a flock of sheep.
• (‘이곳 저곳 두루두루(over) 주의해서 보다’의 의미로) 양 때를 지키다.

 

• Could you watch my bag for a while?
• 잠시 내 가방 좀 봐줄래?

Can we watch cartoons on your TV?

• Can we watch cartoons on your television?
• 우리가 네 텔레비전으로 만화 좀 봐도 될까?

 

아래 그림을 보면 see / look / watch의 차이점을 이해 하는데 도움이 될 거예요.

 

추가로 여기서 오늘 새로운 표현 하나 배워 보겠습니다.

위 그림 중에 강아지가 “I’ll look after you”라고 하는데요. “look after”는 뒤를 눈으로 좇는 느낌으로 “배웅하다”, “돌보다” 등의 의미를 가집니다.

 

 

look after : 1. …을 눈으로 좇다, 배웅하다, 뒤를 지켜보다2. …를 후견하다, 돌보다

 

 

You tube 동영상과 함께 예문을 들어보세요.

 

 And Deb quits her job to look after the children full-time.

그리고 Deb은 아이들을 돌보는데 전념하기 위해 직장을 그만둡니다.  [06:02]~[06:07]