what makes you think (that) : 왜 ~라고 생각해?

what makes you think (that) : 왜 ~라고 생각해?

"what makes you think (that)"은 직역하면 "무엇이 그렇게 생각하게 만들었나요?"라는 의미가 될 텐데요.
이 표현은 문장에 'why'가 없이 '왜'를 물어보는 재밌는 표현으로,

주로 "what makes you think (that) 주어 + 동사"의 형태로 쓰입니다.

정말 상대방의 의도, 주장, 믿음 또는 결정에 대해 궁금해서 "왜 ~라고 생각해?"라는 의미로 쓸 수 있고,
아니면 상대방의 터무니없는 생각이나 주장에 어이없어 하거나 비판적인 뉘앙스로 "대체 무슨 생각이야?, "대체 왜 그렇게 생각하는 거야?" 하고 말하는 그런 느낌으로 쓸 수도 있죠.

오늘 표현은 활용도가 정말 높은 한편, 뉘앙스에 따라 상대방이 기분 나빠 할 수 있는 만큼 주의해서 쓰면 좋을 것 같아요.

그럼 오늘 배운 표현! 예문과 함께 볼까요?

Let's begin!

What makes you think that this concrete wall you're creating isn't breaking as well?

어째서 당신이 만든 그 콘크리트 벽 또한 무너질 거라는 생각은 안하시는 거죠?

 

What makes you think anybody else thinks about you?

다른 사람들이 당신에 대해 생각한다고 생각하시는 이유가 뭐죠?

 

What makes you think that she's a witch?

대체 왜 그녀가 마녀라고 생각한 겁니까?

 

But it's like, man, if you can't invent a wheel, what makes you think you can invent something better than that.

그러니까 그건 마치, 이봐, 바퀴도 발명하지 못하면 어떻게 더 나은 것을 발명할 수 있다고 생각하는거야?

 

 

오늘 배운 표현 :

 

what makes you think (that) : 왜 ~라고 생각하는 거야?