영어패턴45 let me + V : 내가 ~할게(하게 해줘) let me + V : 내가 ~할게(하게 해줘) 오늘은 아주 활용도가 높은 표현을 가져와 봤습니다. 바로 "let me ~"라는 표현인데요. "let me + 동사원형"의 형태로 쓰이는 표현으로, '~하게 놓다 두다", '~하게 허락하다'라는 의미의 'let'을 써서 "내가 (V)를 하게 해달라"라고 허락을 구하는 뉘앙스와 "내가 (V)를 하겠다"라는 뉘앙스의 표현을 할 때 자주 쓰여요. 이 표현은 상대적으로 공손하게 뭔가를 하겠다고 표현하는 것으로, 예를 들어 "I'll help you"라고 직접적으로 말할 수도 있지만, "let me help you"라고 말함으로써 조금 더 공손한 느낌을 줍니다. 사실 이 표현을 잘 알면서도 쓰기 힘든 이유가 한국인에겐 이런 식으로 말하는 게 어색 하기 때문인 것 같.. 2024. 3. 7. go to trouble : 애쓰다, 힘들다. go to trouble : 애쓰다, 힘들다. “go to trouble”은 직역하면 ‘trouble’로 향하다, 한마디로 일부러 고생한다는 의미로 ‘굳이 고생한다’로 의역될 수 있습니다. 그래서 이 표현은 일부러 고생해서 추가적인 일을 해서 “애쓰다”, 수고하다”, “노력하다”라는 뜻을 전달할 수 있어요. “go to trouble to do something”, 혹은 “go to trouble of + ing” 의 형태로 써서 “~하느라 수고하다 /애쓰다” 라는 표현을 할 수 있어요. 추가로 “go to trouble” 을 활용해서 관용적으로 자주 쓰이는 “(please) don't go to any trouble” 이라는 표현이 있는데요. “일부러 수고하실 필요 없습니다”, “일부러 애쓰실 필요 없.. 2024. 1. 2. '맡기다'를 영어로 말하기 '맡기다'를 영어로 말하기 우리말로 쓰이는 표현들이 영어로 1:1로 딱 맞아 떨어지지 않는 경우가 있다는 것은 다들 아실거에요. 오늘은 그런 표현들 중 “맡기다”라는 우리말을 어떻게 다양한 방법으로 영어로 표현하는지 알아보도록 하겠습니다. 사실 우리말 "맡기다"는 비슷하지만 그 뉘앙스가 다른 몇가지의 의미로 분류할 수 있을 텐데요. 어떤 각 각의 뉘앙스가 어떤 영어표현으로 대체할 수 있는지 예문과 함께 보겠습니다. Let's begin! 1. leave : 잠시 놔두는 느낌의 맡기다. leave가 가진 무언가를 두고 떠난다는 뜻에서 내게서 떨어뜨려 ‘잠시 놔두다’라는 의미가 되잖아요? 여기서 더 확장되어 ‘맡기다’라는 의미로 쓸 수 있어요. 또, 물건뿐 아니라 메시지나 이야기를 남길 때 쓰이기도 하고 또.. 2023. 12. 13. 변화하는 느낌의 동사(V) + 전치사 into 변화하는 느낌의 동사(V) + 전치사 into오늘은 전치사 ‘into’와 변화하는 느낌의 동사가 만났을 때 어떻게 사용되는지 살펴보겠습니다. 먼저 전치사 ‘into’는 바깥에서 안으로 향하는 방향을 나타내는 데요. 변화하는 느낌의 동사들 (change, transform, turn 등)과 만나면 뭔가를 어떤 틀 안으로 넣어(into) 변화시키는 느낌으로 “변환 /변신 /전환시키다” 라는 의미의 표현이 됩니다. 이 표현들은 자동사로도 타동사로도 활용이 가능해요. V(turn /change /transform) + A into B A에서 B로 변환 /변신 /전환시키다 V(turn /change /transform) into AA로 변환 /변신 /전환시키다 이런 식의 패턴으로 활용이 가능 해요. 그럼 오늘 .. 2023. 12. 12. 이전 1 2 3 4 5 ··· 12 다음
