'Friends'와 영어공부 #3 : Tackled By A Girl

'Friends'와 영어공부 #3 : Tackled by a girl

 

Ross와 Monica가 Football 경기에 완전 진심으로 경쟁하는 모습을 보여주는데요.
거기에 네덜란드인 여자에게 잘 보이려고 경쟁하는 Chandler와 Joey,

Game이 그저 즐거운 Phobe와 경기에서 완전히 잊혀진 Rachel까지 재미 요소가 너무 많은 episode에요.

 

과연 경기가 어떻게 진행될지 함께 볼까요?

Let's begin!

 

Monica :  Come on Phoebe, let's go! Come on, it's time to get serious, huddle up. Joey, keep your head in the game. 
Monica : 어서!Phoebe, 가자! 자,이제 진지해질 시간이야. 다들 모여봐. Joey 게임에 집중해!
Joey : It's hard, y'know, his huddle is closer to Dutch girl. 
Joey :  힘들어! 쟤가 네들란드 여자에하고 더 가까이 붙어 있잖아.
Monica :  All right look, if I take Chandler out of the running will you be able to focus? 
Monica :  알았어 봐봐, 만약 내가 Chandler를 경쟁에서 빠지게 하면 집중할 수 있겠어?
Joey :  What are you gonna do? 
Joey : 어떻게 할건데?
Monica : All right, you just make sure that Chandler catches the ball, I'll take care of the rest. 
Monica :  좋아, 넌 그냥 Chandler가 공을 잡게만 해, 나머지는 내가 알아서 할게
Joey :  Okay.
Joey :  알았어. 
Monica :  Whoa! Whoa!! Tackled by a girl! Bet ya don't see that everyday, do ya? 
Monica :  Whoa! Whoa!! 여자애 한테 태클을 당하다니! 확실히 이런 건 매일 볼 수 있는 건 아니죠, 그렇지 않아요?
Ross : Whoa! Whoa! Whoa! What's with the tackling? 
Ross :  Whoa! Whoa! 그 태클은 대체 뭐였어?
Monica : What?! I just touched him and he went over. 
Monica :  뭐?! 난 그냥 건드린건데 쟤가 넘어간거야.
Ross : Okay, you wanna play rough, we can play rough. 
Ross :  좋아, 거칠게 놀고 싶다는 거지? 우리도 거칠게 할 수 있어. 
'Let's get ready to r-r-r-rum-ble!!!'🎶

Phoebe : I love this game!! 
Phoebe :  나 이 게임 너무 좋아!!
Ross : Hey, where'd you get that? 
Ross : 그건 어디서 난거야?
Rachel : I went really long.
Rachel : 멀리 다녀왔어. 

 

 

자주 쓰이는 영어 회화 패턴/표현/단어:

come on : 이리와, 자! 어서!
out of : 안에서 밖으로, 바깥에, 떨어져서 
huddle up : 모여봐, 작전을 세우기 위해 모이는 것
huddle : 옹기종기모여있는 모습, 몸을 웅크린 자세
keep your head : 집중하다, 냉정함을 잃지 않다
bet : 확인, 동의, 틀림없이, 확실히
get ready to rumble : 경기 준비! (프로레스링 등에서 시작 전 아나운서가 외치는 말)
what are you gonna do? : 너 뭐 할거야? / What are you gonna + V : 너 무엇을 ~할 거야?