I (would) like to think /believe : ~라고 생각하고(/믿고) 싶어

I (would) like to think /believe

오늘 배워볼 표현은 어떤 사실에 대한 확신이 없는 상태에서 긍정적인 생각이나 믿음을 표현할 때 쓸 수 있는 "I(would) like to think /believe" 입니다. 

 

'I like to'는 '~을 좋아한다'는 의미 외에 '~을 하고싶다'라는 의미도 있기 때문에,

"I(would) like to think /believe"를 "나는 ~라고 생각하고 싶다", "~라고 믿고 싶다" 와 같은 의미로 해석할 수 있어요.

'I think'는 단순히 어떤 사실에 대한 의견을 표현하는 표현인 반면에 "I like to think"는 소망이나 믿음을 강조하는 표현이라고 할 수 있습니다. 

 

*지난 포스트에서 'find'에도 'I think'와 비슷한 의미가 있다고 했는데요. 둘 사이에는 미묘한 차이가 있습니다.

'I think'는 생각이나 사고에 의한 주관적 판단이지만 상대적으로 중립적인 생각을 전달하는 반면,

'I find'는 경험이나 관찰에 의한 감정적인 판단을 강조하고 상대적으로 조금 더 주관적으로 말하는 뉘앙스가 있어요.

 

'find'의 여러가지 의미

 

 

"I like to think /believe"와 "I'd like to think /believe"는 거의 동일한 의미를 가지고 있지만, "I'd like to think /believe"는 'would'를 사용함으로써 뚜렷한 희망이나 소망을 강조한다고 해요.

 

참고로, "I (would) like to think /believe"는 비격식적인 상황에서 더 자주 쓰이며, 

격식적인 상황에서는 'I believe that...' 과 같은 표현을 사용하는 것이 더 적절할 수 있어요.

 

그럼 오늘 배운 표현을 예문과 함께 보겠습니다. 

Let's begin!

This one I like to think of as keeping the memory of the past alive to help us imagine the future.

이것은 우리가 미래를 상상하는 것을 돕기 위해 과거의 기억을 살려주는 것이라고 생각합니다.

 

So I'd like to think I'd light people up all day.

그래서, 저는 제가 사람들을 하루 종일 밝혀 줄 수 있다고 생각하고 싶어요.

 

But I'd like to believe we can be more than who we are.

하지만 저는 우리가 지금보다 더 나은 사람이 될 수 있다고 믿고 싶습니다.

 

I believe that confidence is one of the main things missing from the equation.

저는 자신감이 이 방정식에서 빠진 주요 요소 중 하나라고 생각합니다.

 

오늘 배운 표현 :

 

I (would) like to think /believe, I believe that :  나는 ~라고 생각하고 싶다 /믿고 싶다