'Peanuts'와 영어공부 #32 : Let Nature Lift Your Spirits

'Peanuts'와 영어공부 #32 : Let Nature Lift Your Spirits

 

Charlie가 물을 마시려고 하는데요. 왠지 한모금 물을 마시는게 쉬워보이지 않네요. 

무슨일이 있었는지 함께 볼까요?

Let's begin!

 

 

Charlie : Nothing beats a refreshing drink of water.

Charlie :  상쾌한 물 한 잔 만한게 없지.
Rats.

이런.
Well, at least someone's enjoying the water.

음, 적어도 누군가는 물을 즐기고 있네.
I can't stand it.

못참겠어.
Ah, sometimes I wish I lived on another planet.

아, 가끔은 다른 행성에 가서 살고 싶네.
All Things Considered, maybe this planet isn't so bad.

아무리 생각해도, 어쩌면 이 행성도 그렇게 나쁜 것만은 아닌 것 같아.

 

 

자주 쓰이는 영어 회화 패턴/표현/단어:

 

nothing beats : ...만한 게 없다, 최고다
rats : 젠장, 제기랄
at least : 적어도
can't stand it : 참을 수 없다
all Things Considered : 모든 것을 고려했을 때, 아무리 생각해도