~에 적응하다 : adapt to /adjust to

~에 적응하다 : adapt to /adjust to

지난번 시간에 우리 “fit (someone /something) in”에 대해 배워봤는데요.

fit in : 1.시간을 내다 2.공간을 만들다 3.잘 어울리다

 

오늘은 “fit in”의 의미 중 “적응하다” 의 의미와 비슷한 다른 표현 두가지를 가져와 봤습니다.

바로 “adapt to”와 “adjust to”입니다.

‘adapt’와 ‘adjust’는 “~에 적응하다”로 해석 될 때 뒤에 전치사 ‘to’를 붙여 씁니다. (‘adapt’는 to부정사를 쓸 때도 있음.)

두 단어 사이에는 약간의 뉘앙스 차이가 있는데요.

“adapt to”는 적응을 위해 노력이 필요한 느낌이라면, “adjust to”는 노력하지 않아도 자연스럽게 적응 되는 느낌을 주는 표현 입니다.

다만, 위 두 표현이 서로 대체되어 사용할 수 있고 원어민들 역시 이런 뉘앙스 차이를 항상 구분해서 사용하는 것은 아니므로 구분하는데 큰 의미를 둘 필요는 없을 것 같아요.

adapt to, adjust to, fit i의 책에서의 사용빈도

 

 

예문과 함께 볼까요?

Let's begin!

 

Some animals adapt to new surroundings.

Some animals adapt to new surroundings.

어떤 동물들은 새로운 환경에 적응 하죠.

 

We've begun to adapt to new situations.

We've begun to adapt to new situations.

우리는 새로운 상황에 적응하기 시작했어요.

 

how have you adapted your business model to function

As a company that primarily distributes paper, how have you adapted your business model to function in an increasingly paperless world?

종이를 주로 유통하는 회사로서, 종이가 점점 더 사라지는 세상에서 비즈니스 모델을 어떻게 적응 시키셨죠?

 

It's tough to adjust to a new neighbourhood.

It's tough to adjust to a new neighborhood.

새 이웃에 적응하는 건 어렵죠.

 

One’s eyes adjust to the darkness.

사람의 눈은 어둠에 적응하게 되어있어요.

 

How are you adjusting to the move?

How are you adjusting to the move?

이사는 어떻게 적응하고 있어요?

 

adapt to/adjust to  ~에 적응하다

 

 

Youtube 동영상과 함께 예문을 들어보세요.

 

       

I definitely did adjust and adapt to the new more modern life that was given to me.

저는 확실히 저에게 주어진 좀 더 새로운 현대적 삶에 나를 적응시켰고 적응했어요. [09:13]~[09:20]