fit in : 1.시간을 내다 2.공간을 만들다 3.잘 어울리다

fit in : 1.시간을 내다 2.공간을 만들다 3.잘 어울리다

오늘 배울 표현은 “fit (someone /something) in”입니다.

‘fit’은 ‘(크기나 모양이) 맞다’, ‘(상황이나 시간에) 맞다’라는 의미가 있는데요. 우리도 옷이 잘 맞아서 잘 어울릴 때 ‘핏이 좋다’라고 말하곤 하잖아요.

 잘 맞지 않거나 틈이 없는 곳에도 비집고 들어가(in) 맞추는 느낌으로 “fit in”은 “~을 위한 시간을 내다(시간을 내어 만나다), “~이 들어갈 공간을 만들다”, ~할 틈을 만들다”의 의미를 가져요.

그리고 이렇게 잘 맞추기 위해 스스로를 변화 시켜 “융화하다”, “적응하다”, “잘 어울리다” 등의 의미로 사용되기도 해요.

 

그럼 예문과 함께 볼까요?

Let's begin!

 

1. 시간을 내다. 

 

Maybe you could... fit me in.

Maybe you could fit me in.

어쩌면 당신이 저를 (일정에) 끼워 넣어줄 수도 있죠.

 

I’m so happy you could fit us in. I know how sought-after* you are.

*sought=seek의 과거형, seek after= 찾다, 구하다

저희에게 시간을 내주셔서 기뻐요. 당신을 찾는 곳이 많은 것 알아요. 

 

2. 공간을 만들다.

 

It'll fit in your pocket.

It'll fit in your pocket.

주머니에 잘 들어갈 거야.

 

The team had to rearrange the furniture to fit in the new bookshelf.

팀은 새 책장을 넣기 위해 가구 배치를 다시 했습니다.

 

3. 잘 어울리다.

 

I know what it’s like being an outsider, trying to fit in with them.

그들과 어울리려 노력해도 겉돌게 되는 게 어떤 건지 알아.

 

I don't fit in at home. You don't fit in here.

I don't fit in at home. You don't fit in here.

나는 집에 어울리지 않아. 너도 여기에 어울리지 않고.

 

They tell us that we must reject our own heritages, so we can fit in with the crowd.

그들은 우리에게 우리의 문화를 포기 해야만 남들과 어울릴 수 있다고 말합니다.

 

 

 

 

 

fit (somebody /something) in : 1.시간을 내어 ~를 만나다[~을 하다] 2.~이 들어갈 공간을 만들다

  

Youtube 동영상과 함께 예문을 들어보세요.

 

So it is normal even required for your child to figure out how to fit in with peers.

그러니까 이건 정상이에요. 심지어 당신의 아이가 또래들과 어울리는 방법을 찾는 데도 필요한 거고요. [04:39]~[04:47]