'go out'의 여러가지 의미

'go out'의 여러가지 의미

오늘은 구동사 go out의 여러가지 의미에 대해서 알아볼게요.

말 그대로 바깥, 밖으로(out) 가다(go)라는 기본적인 의미에서 출발해서 여러가지 표현이 가능한데요.

 

어떤 의미들이 있는지 예문과 함께 보겠습니다. 

Let's begin!

1. 나가다 외출하다

go out의 가장 대표적인 뜻입니다.
(잠시) 외출하다라는 뉘앙스가 있어서 흔히 친구들과 만남, 쇼핑, 식사 등을 위해 나가는 상황에서 사용됩니다.

휴가나 여행 등 장기간 동안 머무는 곳을 떠나는 상황에는 주로 go away를 씁니다.  

 

1.1 ...으로 가다, 향하다

특정 장소나 이벤트를 향해 가는 것 뿐아니라 추상적인 것을 향할 때도 go out을 사용할 수 있습니다.

이 때는 go out + to + where의 패턴으로 쓰여요.

My heart went out to these women, and honestly, it made me sick to think about how I was treated compared to them.

제 마음은 이 여성들에게 향했고, 솔직히 그들과 비교해서 제가 받은 대우를 생각하면 마음이 아팠습니다.

 

We went out to the park for a picnic.
우리는 소풍을 가기 위해 공원으로 나갔어요.

 

She went out to the concert last night.
그녀는 어젯밤에 콘서트에 갔어요.

 

1-2. ...을 위해서 나가다, 나가서 ...을 하다

나가다라는 의미에서 문장을 구체적으로 확장할 때는 다음과 같은 패턴이 주로 쓰여요.

 

go out + -ing

 

Let's go out eating tonight.

오늘 밤은 나가서 먹자.

 

I need to go out shopping for some groceries.

식료품을 사러 나가야 해요.

 

go out + to + 동사

 

We went out to eat.

우리는 외식하러 갔어요.

 

They went out to watch a movie.

그들은 영화를 보러 갔어요.

 

go out + and + 동사

Yassop is Usopp's father. He's a marksman, he's a sniper. It's definitely part of why Usopp wants to go out and be a brave warrior

Yassop 은 Usopp의 아버지예요. 그는 명사수이자 저격수입니다. 그건 확실히 Usopp이 세상 밖으로 나가 용감한 전사가 되고 싶어 하는 이유 중 하나죠.

 

Let's go out and have some fun.

나가서 재미있게 놀자.

 

He went out and bought some groceries.

그는 나가서 장을 봐왔어요.

 

go out + for + 명사

When big emotions hit, mindfulness techniques like taking deep breaths or going out for a quick walk can help you slow down enough to untangle your feelings.

큰 감정이 치밀어 오를 때는 심호흡을 하거나 가벼운 산책을 하는 등의 마음 챙김 기법은 감정을 정리할 만큼 충분히 속도를 늦추는 데 도움이 됩니다.

 

We went out for a walk.

우리는 산책하러 나갔어.

 

She went out for dinner.

그녀는 저녁을 먹으러 갔어요.

 

2. 사귀다, 연애하다

...와 연애하다라는 의미로 go out + with + sb의 형태로 with가 반드시 사용됩니다.

If you do go out with him, if you walk outside and you see a red dot on your clothes get your ass back in the building.

당신이 그 남자와 사귀게 됐는데, 만약 밖을 걷다 옷 위로 빨간 점이 보이면 건물 안으로 되돌아가세요.

 

Does he want to go out with me?

걔가 나하고 사귀고 싶다고 했어?

 

I'm the last man on Earth. Would you go out with me? 
내가 지구에 남은 마지막 남자야. 그러면 나랑 사귈래?

 

2-1. 함께 나가다

하지만, with가 사용되었다고 해서 반드시 사귀다, 연애하다라는 의미로 쓰이는 것은 아닙니다. 문맥에 따라 단순히 함께 나가다라는 의미로도 사용될 수 있습니다.

 

I'm going out with my friends tonight.
오늘 밤 친구들하고 외출할 거에요.

 

She went out with her coworkers after work.
그녀는 퇴근 후에 동료들과 나갔습니다.

 

3. 꺼지다

어떤 대상이 현재 위치에서 간다면 현재 위치에서 사라진다는 의미이기도 하겠죠?

그래서 동사 go는  불이나 전구가 꺼지다라는 뜻으로 쓰이기도 해요.

Their rules was never to let the fire go out in the village.

마을의 불이 꺼지게 두지 말라는 규칙이 있었어요.

 

The fire went out after a few hours.

몇 시간 후에 불이 꺼졌어요.

 

4. 유행이 끝나다(한물가다)

유행이 왔다가 간다는 느낌이에요.

 

That fashion trend went out years ago.

그 패션 트렌드는 몇 년 전에 한물갔어요.

 

Bell-bottom jeans went out of style in the late 1970s.

나팔바지는 1970년대 후반에 유행이 끝났어요.

 

 

오늘 배운 표현 :

 

go out : 1. ...으로 가다, (...을 위해서) 나가다, 나가서 ...을 하다 2. 사귀다, 연애하다 3. 꺼지다 4. 유행이 끝나다(한물가다)