hands-on : 직접 해 보는, 실천하는

hands-on : 직접 해 보는, 실천하는

"hands-on"은 직접 해보고 경험하며 배우는 것을 의미하는 형용사에요.

명사와 전치사의 조합으로 쓸 때는 'hands on' 형용사로 쓸 때는 그 사이에 하이픈(-)을 더해 "hands-on"이라고 써요.

손(hands)을 대서(on) 뭔가 직접 해보는 뉘앙스로, 단순히 이론을 배우거나 다른 사람이 하는 것을 보는 것이 아니라, 직접 참여하고 실천하는 것을 말할 때 쓸 수 있는 표현 이랍니다.

반대로"hands-off"는 직접 개입하거나 간섭하지 않고, 다른 사람들이 스스로 해결하도록 맡기는 것을 의미한다고 해요.

손(hands)을 때고(off) 지켜보는 느낌이라고 할 수 있겠죠?

 

그럼 오늘의 표현을 예문과 함께 볼까요?

Let's begin!

In my first summer of law school, I interned at the US Attorney's office in Boston and really enjoyed that work, but I wanted something that was going to be a bit more hands-on.

저는 로스쿨 첫해 여름에 Boston에 있는 미연방검사 사무실에서 인턴을 했고, 그 일이 정말 즐거웠지만, 좀 더 체감할 수 있는 일을 하고 싶었어요.

 

But experimenting is a step beyond just taking things apart. It's testing and doing hands-on critical thinking.

그러나 실험은 단순히 뭔가를 분해하는 그 이상의 단계예요. 비판적 사고를 시험하고 직접 해보는 거예요.

 

But yeah, like pretty hands-on with everything. I like to be in every moment of everything.

하지만 네, 저는 모든 것을 직접 해보는 편이에요. 모든 순간 모든 일에 참여하고 싶어하죠.

 

Nintendo and Shigeru Miyamoto would be more hands-off this time, essentially leaving Intelligent Systems to develop the game all on its own.

이번에는 닌텐도와 미야모토 시게루가 좀 더 손을 떼고 Intelligent Systems에 게임 개발을 맡기기로 했습니다.

 

This program offers hands-on training in emergency care.

이 프로그램은 응급 처치에 대한 실전교육을 제공합니다.

I learned a lot more about car repair by getting hands-on experience.

실전경험을 통해 자동차 수리에 대해 훨씬 더 많은 것을 배웠습니다.

 

The government has taken a hands-off approach to the economy.

정부는 경제에 대해 간접적인 접근 방식을 취했습니다.

Our manager has a hands-off management style and trusts us to get the job done.

저희 매니저는 간접적인 관리 스타일을 가지고 있으며 우리가 일을 끝낼 것이라고 믿습니다.

 

 

오늘 배운 표현 :

 

hands-on : (말만 하지 않고) 직접 해 보는[실천하는] (→hands-off)