'Peanuts'와 영어공부 #31 : Be Aware of What’s Fair

'Peanuts'와 영어공부 #31 : Be Aware of What’s Fair

 

Patty와 Marcie가 친구들에게 스포츠 업계의 공정함에 대해 이야기하고 있어요.

Peanuts 친구들은 어떻게 생각 하는지 함께 볼까요?

Let's begin!

 

Patty : Hey, Schroeder! Did you know that of the top 100 highest-paid athletes, only two are women?

Patty : Hey, Schroeder! 최고 연봉 100위 선수 중 여성 선수는 단 2명뿐이라는 걸 알고있어?

Schroeder : That doesn't seem fair.

Schroeder : 공평해 보이지 않은데?
Patty : Nice hustle on us, Linus! Give him the stats Marcy?

Patty : 잘했어 Linus! Marcy, Linus한테 통계를 말해줄래?

Marcie : Despite making up 40% of all participants, women's sports account for only 4% of sports media coverage.

Marcie : 여성 선수들이 전체 참가자의 40%를 차지하고 있음에도 불구하고 스포츠 매체에서 다루는 비율은 4% 뿐이라고 해.

Patty : You wouldn't want to miss out on a throw like this!

Patty : 이런 멋진 플레이를 놓치고 싶은 건 아니지?
Linus : You're right!

Linus :  맞아!

Patty : Hey, Chuck, did you know that women in sports get a fraction of the endorsement deals that men get? Don't go easy on me because I'm a girl!

Patty : Hey, Chuck 스포츠계에서 여성은 남성보다 훨씬 적은 후원 계약을 받는다는 거 알고 있어? 내가 여자라고 우습게 보지 말라고!
So Chuck, do you think my home runs are worth less than anyone else's?

어때? Chuck, 내 홈런이 다른 사람들의 홈런보다 가치가 낮다고 생각해?

Charlie : They all hurt the same to me.

Charlie : 나에게는 다 똑같이 고통스럽거든?

 

 

자주 쓰이는 영어 회화 패턴/표현/단어:

 

participant : 참가자

coverage : 비율

nice hustle : 잘했어. (좋은 플레이야)
despite [something], [result] : ~[something]에도 불구하고 [result]이다

make up : 구성하다, 차지하다
I wouldn't want to+V …을 하지 않을거야. …하고 싶지 않아
I wouldn't want you to+V[~ing] 네가 ...을 하지 않기를 바래
I wouldn't want sb to+V[~ing] …가 ...하지 않기를 바래

miss out : 기회를 놓치다, 실패하다

Don't go easy on me : 무시하지 마, 깔보지마