speaking of (which) : 말이 나와서 그런데, ~해서 생각 난건데

speaking of (which): 말이 나와서 그런데, ~해서 생각난 건데

오늘은 지난 talk, speak, say, tell에 대한 포스트 중에 잠깐 지나간 고정어 "speak of"와 관련된 내용입니다.

talk, say, speak, tell의 차이

 

 

"speak of"는 "talk about"처럼 "~에 관해 이야기 하다"라는 의미로도 쓰이지만 약간 다른 쓰임도 있어요.

대화 중 나눈 어떤 주제와 관련된 이야기가 떠올라 이어 나가려고 할 때 "말이 나와서 그런데", "~해서 생각난 건데" 하고 대화를 이어 나가죠?  

뭔가 생각이 떠올랐다는 것 때문에 'think'부터 떠올리면 표현이 복잡해질 수도 있는데요. 

이럴 때 간단히 "speaking of"하고 말을 이어가 보세요.

"speaking of + 관련주제" 이런 식으로 써도 되고, 방금 나온 이야기에 대해 그대로 이어갈 때는 "speaking of which"라고 이어가면 됩니다. 

말 그대로 "~에 대해 말하다" 즉, "말이 나와서 그런데", "~해서 생각난 건데" 라는 의미의 표현 입니다.

 

참고로 조금 더 격식을 차리거나 공식적인 문서 등에는 "with regard to (~와 관련하여)"라고 쓰는 경우도 많답니다.

 

그럼 오늘의 표현을 예문과 함께 볼까요?

Let's begin!

And speaking of Toby, our next unanswered Office question: what is the origin of Michael's hatred of Toby?

그리고 Toby 얘기가 나와서 말인데요. 다음 Office에 관한 질문 중 해결 되지 않은 게 있죠. Michael의 Toby를 향한 증오의 근원은 무엇인가? 입니다.

 

Yeah... speaking of which, where even is he?

어 그래.. 말이 나와서 말인데, 걘 어디간 거야?

 

Speaking of which, how is eye color inherited, anyway?

말이 나와서 말인데, 눈동자 색깔은 어떻게 유전될까요?

 

I like the cartoon because it illustrates, very well, how confused our society is with regard to the clothing issue.

저는 이 만화를 좋아해요. 의류 문제와 관련해서 우리 사회가 얼마나 혼란스러웠는지를 잘 보여주기 때문이죠.

 

 

오늘 배운 표현 :

 

speaking of (/talking of): 말이 나와서 그런데, ~해서 생각난 건데, ~에 대해 말하자면 

with regard to : ~에 관하여, ~에 관해서는