Face up to : 맞서다, 인정하다, 받아 들이다.

오늘은 “face up to”라는 표현을 배워 보도록 하겠습니다.

 

다들 잘 아시다시피 ‘face’는 명사로 ‘얼굴’이죠? 그리고 익숙하지 않을 수도 있지만 동사로는 ‘마주 보다’, ‘직면하다’라는 뜻도 있는데요.

그런 의미로 보니 우리가 일상생활에서 자주 쓰는 ‘face to face’라는 표현도 서로를 향해 마주 보는 그 느낌이 더 잘 와닿는 것 같은데요.

이 “face up to”라는 표현 역시 고개를 들어 “직시하다”, “마주하다”라는 의미가 있습니다.

그리고 더 나아가서 “(어떤 상황이나 현실을) 인정하다”, “받아들이다”라는 의미까지 확장이 됩니다.

 

그럼 예문과 함께 살펴볼까요?

 

 

in order to face up to this, right?

• You got to tell Mom and Dad in order to face up to this, right?
• 이걸 받아들이려면 엄마 아빠에게 제대로 말해야겠지?

 

All the horrors you have to face up to.

• All the horrors you have to face up to.
• 당신이 직면해야 할 모든 공포들.

 

• I think he would face up to what he did
• 난 그가 자신이 한일에 책임을 질 거라고 생각해.

 

and I'm not afraid to face up to Daddy.

• Mama, I got nothing to be ashamed of, and I'm not afraid to face up to Daddy.
• 엄마, 난 부끄러워할 것도 없고 아빠를 마주하는 것도 두렵지 않아요.

 

we need to face up to in this life.

• That sucks, but there are certain realities we need to face up to in this life.
• 짜증나는 일이지만, 우리가 이 삶에서 받아 들여야 할 확실한 사실들이 있어.

 

face up to: …을 직시하다, …에 감연히 맞서다, (힘들거나 불편한 상황을) 인정하다[받아들이다]

 

 

Youtube 동영상과 함께 예문을 들어보세요.

 

I then had to face up to the fact that I might even not be able to get books in English from every country.

그리고 나서 저는 모든 나라에서 영어로 된 책을 구할 수 없을지도 모른다는 사실을 받아 들여야 해야 했어요. [02:08]~[02:16]