keep (something) brief : 간단히 말하다.

오늘 배워볼 표현은  발표 혹은 회의시간에 유용한 표현인 “keep (something) brief” 입니다.

“keep (something) brief” 는 “(무언가를) 간결하게 하다”, “짧게 하다.” 의 의미를 가지는데요.

주로 질문이나 답변, 코멘트, 발표하는 상황에서 짧게 말한다는 의미로 자주 사용 됩니다.

처음 이 표현을 ‘I will keep my presentation brief’ 라는 문장에서 들었을 때 ‘keep’이라는 단어가 지키다, 유지하다의 뜻을 가지고 있고 또, “brief”라는 단어를 들으면 간단한 요약 등의  명사로서의 뜻만 떠올라서 원래의미와 반대로 'presentation을 계속하다'라고 오역 했던 기억이 있는데요.

사실 “brief”는 “간단한 설명”, “요약” 등의 뜻 외에도 “짧은”, “간단한”의 뜻 이 있습니다. 진작에 사전을 찾아봤다면 좋았을 텐데 말이죠. 😅

여러분들은 저처럼 실수하지 마시길 바래요.

 

 

We're gonna keep this very brief, Sidney.

• We're gonna keep this very brief, Sidney.
• 우린 이걸 아주 간단히 할 거란다, Sidney. (질문 몇가지만 간단히 하겠다는 의미로)

Keep your answers brief and to the point.

• Keep your answers brief and to the point.
• 요점만 간단히 답변하세요. (/간단명료하게 대답하세요.)

I'll try and keep it as brief as possible.

• I'll try and keep it as brief as possible.
• 가능한 간결 히 하도록 하겠습니다.

 

• Please keep your questions brief so we can get to as many as possible.
• 가능한 많은 질문을 받을 수 있도록 짧게 부탁 드립니다.

 

• I'm going to keep my comments very brief.
• 제 의견은 아주 간략하게 하겠습니다.

 

 

keep something brief : ~를 간단히/짧막하게/간결하게 (말)하다

 

 

Youtube 동영상과 함께 예문을 들어보세요.

 

Well your honor there is a lot to unpack there, but I know I'm over time so I will try to keep it brief.

재판장님, 정리할 게 많습니다만, 시간이 초과 됐으니 짧게 하도록 노력 하겠습니다. [01:18:51]~[01:18:56]