get rid of : 면하다, 제거하다, 끝내다.

오늘 배워볼 표현은 바로 “get rid of”라는 표현 인데요.

여기서 rid는 ‘free’의 과거분사 ‘freed’에서 f가 탈락 되고 모음이 축소된 형태와 의미가 발전 했다는 썰과 고대 노르웨이어에서 독일어로 이어지는 ‘(땅 등을) 비우다’라는 의미의 ‘Land roden’이라는 단어에서 파생 됐다는 썰이 있는데요.

잡념을 풀어주고(free) 마음을 비우는 것, 또 땅을 비우고 치우는 것 모두 뭔가를 없애거나 사라지게 하는 뜻으로 이어 지듯이 이 “get rid of”에는 “~을 치우다, 없애다, 제거하다, 쫓아 내다, 처리하다” 등의 의미가 있답니다.

‘치우다’가 그렇듯이 단순히 사물을 치우는 것 뿐 아니라 생각이나 문제를 없앨 수도 있고, 사람을 향해 해고의 의미로 쓰기도 하고 심하게는 “죽이다”라는 의미로 까지 다양한 쓰임새가 있는 표현이라고 할 수 있습니다.

 

그럼 예문을 함께 살펴 볼까요?

 

 

Get rid of him.

Get rid of him. Do it now.

그자를 없애. 지금 당장.

 

They got rid of Eleanor?

They got rid of Eleanor?

Eleanor는 해고 된 거야?

 

rid of the coffee maker.

I can't decide between getting rid of Lola and getting rid of the coffee maker.

Lola를 잘라야 할지 커피메이커를 없애야 할지 결정할 수가 없어요.

 

 

And get rid of this.

And get rid of this

그리고 수염 좀 깎아.

 

 

we get rid of it.

We take it for one drive. If you're not smiling by the time we come back, we get rid of it.

한번 운전 해 보는 거야. 그리고 우리가 다시 돌아올 때까지 당신이 미소 짓지 않으면 이건 치워버리자고.

 

get rid of : 면하다, 제거하다, 끝내다. (=be freed [relieved] of, eliminate.)

 

 

Youtube 동영상과 함께 예문을 들어보세요.

 

 Well, the first feature is it's real and irreducible. You can't get rid of it.   

첫 번째 특징은 그것은 진짜이고 더 이상 축소할 수 없다는 것입니다. 당신은 그것을 없앨 수 없어요. [06:55]~[07:02]