'Friends'와 영어공부 #30 : Phoebe's Client Needs a Chef

'Friends'와 영어공부 # 30 : Phoebe's Client Needs a Chef

 

Phoebe가 회사를 그만둔 Chandler에게 주방장 일을 소개해 주려고 합니다.

 

 

Phoebe : Oooh! I have something you can do! I have this new massage client... Steve? Anyway, he's opening up a restaurant and he's looking for a head chef.

Phoebe : 오! 네가 할만한 일이 있어! 새로운 마사지 손님이 있는데.. Steve였나? 아무튼, 그 사람이 레스토랑을 여는데 주방장을 구하고 있어.

Monica : Um... hi there.

Monica : 음... 저기 안녕?

Phoebe : Hi! Oh, yeah, no, I know. You're a chef. I know, and I thought of you first, but um, Chandler's the one who needs a job right now, so....

Phoebe : 안녕! 오, 그래 네가 요리사라는 건 알지. 네가 먼저 떠올랐는데, 음. Chandler가 당장 일자리가 필요한 사람이니까....

Chandler : Yeah... I just don't have that much cheffing experience. Unless it's an all-toast restaurant.

Chandler : 그래.. 그런데 내가 요리 경험이 많지 않아. 토스트만 파는 식당이 아니라면..

Phoebe : Yeah, yeah!

Phoebe : 어, 어!

Monica : Well, what kind of food is he looking for?

Monica : 음, 그 사람이 어떤 종류의 음식을 할 요리사를 찾는 건데?

Phoebe : Well, he wants to do some eclectic, so he's looking for someone who can, you know, create the entire menu.

Phoebe : 다양한 종류의 음식을 다루고 싶나봐, 그래서 모든 메뉴를 만들 수 있는 사람을 찾고 있어.

Monica : Oh my God!

Monica : 오, 세상에!

Phoebe : Yeah, I know! So, what do you think?

Phoebe : 그래, 그러니까! 그래서 어떻게 생각해?

Chandler : Thanks, Phoebe. But I just don't really see myself in a big white hat.

Chandler : 고마워, Phoebe. 그런데 주방모자를 쓴 내 모습은 진짜 상상이 안되네.

Phoebe : OK. Oh Monica! Guess what!
Phoebe : 알았어. 오 Monica! 뭔지 맞춰봐!

 

 

자주 쓰이는 영어 회화 패턴/표현/단어:

 

open up : 1. 마음을 터놓다 2. 발사(/발포) 하다 3. (문, 뚜껑 등을) 열다 4. (가게 등을) 열다

look for : 찾다, 구하다, 기대하다

eclectic : 절충적인, 다방면에 걸친, 다양한

I don't see : ...하는 모습이 그려지지 않는다, 상상이 되지 않는다.