'Friends'와 영어공부 #35 : It's Baby Time!

'Friends'와 영어공부 #35 : It's Baby Time! 

 

Rachel은 꿈에서 Chandler와 date하는 꿈을 꾼 사실을 친구들에게 이야기하고, 그 이야기를 들은 Ross는 자신은 꿈에 나오지 않은 것에 아쉬워합니다.

그리고 다시 낮잠을 자는 Rachel이 잠꼬대로 자신의 이름을 부르는 것을 듣게 되어 기뻐하는 와중에 삐삐가 울리는데요.

 

 

 

Rachel : Ross! Ross?

Rachel : Ross! Ross?

Ross : I'm here.

Ross : 나 여기 있어.

Rachel : You are. Well, um... We, we, we were just... Wow!

Rachel : 여기 있어? 그러니까, 음 우리 방금.. 와우!

Ross : What? Great, now I'm having a baby.

Ross : 왜? 좋아, 난 이제 애가 생겼어.

Rachel : What?

Rachel : 뭐?

Ross : Ooh, Ooh.

Ross : 오, 오.

Rachel : What?

Rachel : 뭐라고?

Ross : I'm having... I'm having a baby.

Ross : 나 애가.. 애가 생겼어.

Rachel : Oh, my  God!

Rachel : 세상에!

Ross : I'm having a... Where's the phone? The phone?

Ross : 전화기 어딨지? 전화기?

Rachel : I don't know where the phone is. Ross?

Rachel : 전화기가 어딨는지 모르겠어. Ross?

Ross : I'm hurt.

Ross : 아파.

 

Ross : Monica, let's go. Come on now people, woman in labor.

Ross : Monica, 가야 돼. 얘들아 서둘러, 애가 곧 나올거야.

Chandler : Hey Ross, look what I've got going here.

Chandler : Ross, 내가 뭘 가져왔는지 봐봐.

Ross : Yeah, save it for the cab, okay. What are you doing? We're going to a hospital.

Ross : 어, 택시안에서 보자 알겠지? 뭐하고 있어? 우리 병원에 가는 거야.

Rachel : What, so I can't look nice? There might be doctors there.

Rachel : 왜? 그래서 내가 예뻐 보이면 안 돼? 거기 의사들도 있을 텐데.

Ross : Joey, get out of the fridge.

Ross : Joey, 냉장고에서 이제 나와.

Joey : All right, all right.

Joey : 알았어, 알았어.

Ross : What is that?

Ross : 그건 뭐야?

Joey : For the ride.

Joey : 가면서 먹으려고.

Chandler : Yeah, like in a cab...

Chandler : 그래, 택시 안에서..

Ross : Save it.

Ross : 나중에 해.

Chandler : Okay, hating this.

Chandler : 그래, 맘에 안드나 보네.

Ross : Monica, come on now. Let's go, baby coming.

Ross : Monica, 서둘러. 자 가자, 아기가 나온다고.

Monica : I can't belive it, I'm gonna be an aunt. I'm gonna have like a nephew.

Monica : 믿을 수가 없어 내가 고모가 되다니. 난 조카를 가지게 되는 거야. 

Ross : That's nice. Get out Let's go, come on.

Ross : 그거 잘됐네. 나가 가자고, 어서.

Joey : All right, I'm going. I'm going. 

Joey : 알았어, 간다고. 가.

Chandler : Here we go, here we go.

Chandler : 자, 갑니다. 가요.

Rachel : Rossy, Rossy.

Rachel : Rossy, Rossy.

 

 

자주 쓰이는 영어 회화 패턴/표현/단어:

 

be+having (진행형) : …하고 있다, …하고 있었다

hurt : (육체적으로) 아프다, 다치다

come on now : 서두르세요

get out : 떠나다, 나가다, 저리가라

labor 美 (=labour 英) : 노동, 노동을 하다, 진통, 분만

save it : 나중에 해요, 말을 아낍시다, 됐어요