Have a way of ~ing : ~하기 마련이다, ~하는 경향(/버릇/소질)이 있다

Have a way of ~ing : ~하기 마련이다, ~하는 경향(/버릇/소질)이 있다

오늘은 여러 상황에서 다양한 느낌의 의미를 나타내는 표현 하나를 가져와 봤습니다.

바로, “have a way of ~ing”라는 표현 인데요.

‘way’에는 ‘길’이라는 뜻 외에도 ‘방식’, ‘방법’이라는 뜻도 있다는 것은 다들 잘 아실 텐데요. 

그럼 “have a way of ~ing”라고 하면 ‘~하는 방식이 있다’ 정도로 직역할 수 있을 것 같아요.

‘방식’이라는 것은 일정시간이 흘러 어느 정도 굳어진 행동양식이나 현상을 말하잖아요.

그래서 그 만큼 그러한 양상으로 흘러갈 확률이 높다는 것을 의미할 수 도 있을 것 같지 않나요?

바로 이 “have a way of ~ing”은 그런 의미로 “흔히 ~하는 방식으로 흘러간다”, “으레 ~하기 마련이다”, “~하는 경향이 있다” 같은 말을 표현 할 때 쓰입니다.

그리고 이런 경향이 반복 되는 것을 사람에게 쓰면 “~하는 버릇이 있다”, “~하는데 소질이 있다” 라는 의미도 가질 수 있다는 것을 유추 하실 수 있을 거예요.

모두 비슷한 듯 하지만 뉘앙스에 따라 여러 의도를 표현 할 수 있는 표현 인 것 같아요.

 

그럼 예문과 함께 볼까요?

Let's begin!

Good books have a way of unearthing things inside us we didn't know were there. 

좋은 책들은 우리 안에 있는 우리가 몰랐던 것들을 찾아 내곤 합니다.  

 

All languages have a way of identifying the subject.

모든 언어는 주제를 식별하려고 하는 경향이 있어요. 

 

Because life doesn't operate on your four-year plan. It has a way of doing everything but sticking to the plan.

왜냐하면 인생은 당신의 4년 계획으로 작동 되는 것이 아니기 때문이죠. 그것은 계획대로 되지 않기 마련 이거든요.

 

Ovid has a way of making poetry enjoyable, and I think Titian was a master of that as well.

Ovid는 시를 즐겁게 만드는데 소질이 있었어요. 그리고  Titian 역시 그것의 대가 였다고 생각해요.

 

 

오늘 배운 표현 :

 

Have a way of : 흔히 ~하는 방식으로 흘러간다, 으레 ~하기 마련이다, ~하는 경향이 있다, ~하는 버릇이 있다, ~에 소질이 있다.