run out (of something) : 다 떨어지다

run out (of something) :  다 떨어지다

오늘 가져온 표현은 바로 “~을 다 쓰다”, “~이 바닥나다”, “~다 다 떨어지다”라는 의미를 가진 “run out (of something)”이라는 표현 입니다.

‘run’이라는 단어에는 ‘달리다’라는 의미 외에 ‘흐르다’라는 의미도 있는데요.

그래서 ‘running nose’라고 하면 ‘콧물이 흐르다’라는 의미가 되고 ‘run over’라고 하면 ‘(흘러) 넘치다’라는 의미가 되기도 합니다.

‘run’이 가진 ‘흐르다’라는 의미를 알고 나니 왜 오늘의 표현인 “run out”이 다 흘러 버려서 남은 것이 없는 즉, 무언가 다 떨어졌다는 의미가 되는 것이 이해가 되시죠?

그리고 “run out of steam”이라고 하면 “기운(/기력,흥미,열정 등)이 다하다(다 떨어지다)”라는 의미로 쓰이는데요. 증기기관의 steam이 모두 소진되면 더 이상 움직일 수 없게 되듯이 기운이 다 떨어진 것을 나타내는 관용어 랍니다.

 

그럼 예문과 함께 볼까요?

Let's begin!

Szelena, I'm sorry to say we've run out of time but thank you so much for joining me today. 

 Szelena, 안타깝지만 시간이 다 됐네요. 하지만 오늘 저와 함께 해 주셔서 감사합니다. 

 

 This is my backup and if this doesn't work, I'm gonna run out and get something else, I don't know what.

이게 제 여분이에요, 그리고 만약 이게 잘 안돼서 부족하면 뭐가 될지 모르지만 다른 것을 구해올 거예요.

 

 The boy stayed with the sheep until he ran out of food.

소년은 먹을 것이 다 떨어질 때까지 양과 함께 있었어요.

 

If I had a predictable plan, I think I would run out of steam.

만약 저에게 예상 가능한 계획이 있었다면 흥미를 잃었을 것 같아요.

 

 

오늘 배운 표현 :

 

run out :  다 떨어지다

run out of steam : 기력[활력]이 다하다