I beg to differ : 제 의견은 달라요.

I beg to differ : 제 의견은 달라요.

오늘 알아 볼 표현은 "I beg to differ"라는 표현 입니다. 

 

'beg'은 '구걸하다'라는 의미지만, 'please'나 'request'와 같은 뜻도 가지고 있어요.

또 'differ'는 '다르다' 라는 뜻을 가진 단어 인데요. 

다른 의견을 내는 것을 양해 바란다는 의미로 "제 의견을 달라요"하고 말할 때 쓰이는 표현 입니다.

 

우리가 흔히 쓰는 'I don't think so'와 비슷한 표현이라고 할 수 있는데요. .

"I beg to differ"가 상대적으로 공적인 자리에서 사용하거나 상대방의 주장 또는 의견에 대해 공손하게 다른 의견을 나타낼 때  사용 된다면, 

'I don't think so'는 주로 일상 대화나 단순한 의견 표현에 사용되는 표현으로 상대적으로 강도가 세고, 상대의 의견에 동의 하지 않는 것으로 강하게 표현할 때 사용된다는 차이가 있습니다.

 

그럼 오늘의 표현을 예문과 함께 볼까요?

Let's begin!

Actually, I beg to differ with the questioner.

사실, 전 질문하신 분과는 의견이 다릅니다. 

 

I beg to differ, and I believe the Board is mistaken.

제 생각은 달라요. 저는 이사회가 잘못 판단하고 있다고 생각합니다.

 

You might say fairies aren't real, but fairyflies beg to differ.

요정은 진짜가 아니라고 하실 수도 있지만, 총채벌(fairyfly)들의 생각은 다릅니다.

 

I beg to differ, Sir. We started a game we never got to finish.

제 생각은 달라요. 우리는 우리가 미처 끝내지 못한 게임을 시작한 거요.

 

 

오늘 배운 표현 :

 

I beg to differ : 제 의견은 달라요.