add up의 2가지 용법

오늘은 “add up”이 자주 쓰이는 2가지 문맥을 살펴보겠습니다. “더해지는”이미지는 같지만 문맥에서 약간의 차이를 느낄 수 있는데요.

먼저 첫번째는 ‘티끌 모아 태산’이란 말처럼 “작은 것이 누적되어(/모여서) 결과를 가져오거나 영향을 끼치는 경우” 입니다. (=to result in cumulative.)

 

• A cup of coffee may only cost a dollar, but those dollars add up quickly.
• 커피한잔에 1달러 밖에 안할지 몰라도, 그 돈은 금방 쌓인다.

 

• There are five of us using the phone so it all adds up.
• 전화를 우리 5명이 쓰니 그게 다 합산되지(그러니까 결국 요금이 꽤 나오게 되는 거지).

 

 

또 다른 하나는 “어떤 이야기나 논리가 일관성이 있다. 맞아 떨어지다”란 문맥에서 자주 사용 되는 데요.

원래 add up엔 계산할 때 ‘숫자를 합해서 예상한 총합이 나오다’라는 의미가 있습니다.  (=to be added together and equal the expected or total) 그것이 “예상과 맞다”, “앞뒤가 맞다”, “논리적으로 맞아 떨어진다”의 의미를 가져 오는 것이죠.

 

• These numbers just aren’t adding up. I think I made a mistake somewhere.
• 이 숫자들이 맞지 않네요. 제가 어딘가에서 실수를 했나봐요.  

 

• Wiley claimed he was at home at the time of the murder, but police said is story didn’t add up.
• Wiley 는 살인이 일어난 시간에 집에 있었다고 했지만 경찰은 그 말이 앞뒤가 맞지 않다고 했다.

add up  :

1. 말이 되다, 앞뒤가 맞다
2. (조금씩) 늘어나다 

 

Youtube 동영상과 함께 예문을 들어보세요.

  

So, With a little forward-thinking, your weekly meals will add up to long-term health.

그러니까 조금만 미래를 생각하면 매주 당신의 식사가 장기적으로 건강에 보탬이 될 것입니다.  [01:56]~[02:02]