by(from) all accounts: 사람들 이야기에 따르면, 누구에게[어디서] 들어도

by[from] all accounts: 사람들 이야기에 따르면, 누구에게[어디서] 들어도

지난시간에 이어 오늘은 ‘accounts’를 활용한 표현 하나 더 알아 보려고 합니다.

on account of /on somebody's account : ~를 생각해서, ~ 때문에

 

바로 “by(/from) all accounts”라는 표현이예요.

‘account’는 동사로 ‘고려하다’, ‘따르다’라는 의미가 있다는 거 기억 하시죠?

즉, “by(/from) all accounts” 라고 하면 다른 모든 (정보/의견/소문)를 고려해 보면 이라는 의미로 “~다들 그러는데”, “사람들 말에 따르면”, “소문에 의하면”, “어느 모로 보나”, 종합해 보면”등의 의미를 전달 할 수 있습니다.

 

그럼 예문과 함께 살펴 볼까요? 

Let's begin!

[Talbot] By all accounts,

By all accounts, he seems to have been a fantastic orator.

소문에 의하면 그는 환상적인 연설가였던 것 같아요.

 

By all accounts, Dave was a sweet,

By all accounts, Dave was a sweet, diligent, hardworking little boy.

사람들이 말하기를 Dave는 상냥하고, 부지런하며, 열심히 일하는 소년이었다고 하더군요.

 

unlike Ancient Greek men, from all accounts.

I am dressed perfectly respectably, unlike Ancient Greek men, from all accounts.

저는 어느 모로 보나 고대 그리스 남자들과 달리 완벽하게 정중하게 옷을 입었어요.

 

Why, on the contrary, Lady Netherfield, I find you delightfully foolish.

By all accounts, you seem to find me dreadfully foolish.

종합해 보면, 당신은 저를 끔찍히도 어리석게 보는 것 같군요.

 

 

Youtube 동영상과 함께 예문을 들어보세요.

Now, I'm sure there's quite a few of you who have already identified three ideas. A smart crowd, by all accounts, so I wouldn't be surprised at all.

여러분들 중 일부는 세가지 아이디어를 알아 내셨다고 확신해요. 누가 봐도 똑똑한 관객들이죠. 그래서 저는 놀랍지 않아요.  [15:29]~[15:41]

 

 

오늘 배운 표현 :

 

by[from] all accounts: 모든 사람들의 이야기에 따르면, 누구에게[어디서] 들어도