on account of /on somebody's account : ~를 생각해서, ~ 때문에

on account of  /on somebody's account : ~를 생각해서, ~ 때문에

오늘은 “~을 생각 해서”, “~때문에” 라는 의미를 가진 “on somebody’s(/something’s) account”, “on account of”라는 표현을 가져 왔습니다.

‘account’는 우리가 알고 있는 ‘계좌’, ‘계정’의 의미 외에도 동사로 ‘고려하다’, ‘따르다’라는 의미가 있어요.

그래서 붙어 있는 느낌을 가진 전치사 ‘on’과 함께 쓰면 “~을 생각 해서”, “~때문에”라는 의미가 됩니다.

반대로 “on no account”라고 하면 어떤 것도 고려하지 않고 “무슨 일이 있어도”, “무슨 이유로든”이라는 의미로 쓰입니다.

 

그럼 예문과 함께 살펴 볼까요? 

Let's begin!

on account of my eyepatch I could'nt see Ray sittin at the bar

On account of my eye patch, I couldn't see Ray sitting at the bar.

내 안대 때문에, 나는 Ray가 바에 앉아 있는 것을 볼 수 없었어.

 

on account of the ghosts and all.

Hey, maybe we get out of the woods before nightfall, on account of the ghosts and all.

Hey, 어쩌면 밤이 되기전에 숲을 나가야 할지 몰라, 유령 때문에 라도.

 

Don't stop talking on account of me. I may be a cop, but I'm still your friend.

Don't stop talking on account of me. I may be a cop, but I'm still your friend.

나 때문에 말을 멈출 필요는 없어. 난 경찰일 수도 있지만 그래도 아직 너희 친구잖아.

 

It's too dreadful and it's all on my account.

너무 끔찍한 일이잖아요. 게다가 이건 다 내 탓이란 말이예요.

 

I'm not very hungry, so plz don't cook on my account.

나 별로 배고프지 않아. 그러니까 내 생각해서 요리 하지는 마.

 

On no account say "du" to any official, especially one in uniform.

무슨 이유에서 든 공무원에게 “du”라고 부르지 마세요. 특히, 유니폼 입은 사람에게는 요.

 

  

Youtube 동영상과 함께 예문을 들어보세요.

 

Sophie did not want anyone falling off the roof on her account.

Sophie는 그녀 때문에 누군가가 지붕에서 떨어지는 것을 원하지 않았어요.  [02:14]~[02:19]

 

 

오늘 배운 표현 :

 

on account of  /on somebody's account : ~를 생각해서, ~ 때문에, ~으로

on no account: 무슨 일이 있어도[무슨 이유로든]