legwork : 발품을 팔아야 하는 일, 수고스러운 일

legwork : 발품을 팔아야 하는 일, 수고스러운 일

오늘은 신체부위 중 다리와 관련된 관용어 “legwork”라는 표현을 알아보겠습니다.

“시간·노력이 많이 드는 일”이라는 의미인데요.

우리말로 “발품팔다”, “발로 뛰다” 라는 표현이 있잖아요. 그와 같은 의미로도 역시 사용 되는 표현 이랍니다.

 

그럼 예문과 함께 살펴볼까요?

Let's begin!

Don't worry. I'll do the legwork.

Don't worry. I'll do the legwork.

걱정 마세요. 발로 뛰는 건 제가 할게요.

 

Yeah, but now it requires literal legwork, Ray, like walking and maybe running.

Yeah, but now it requires literal legwork, Ray, like walking and maybe running.

그래, 하지만 지금은 문자 그대로 발품을 팔아야 해, Ray, 걷거나 뛰어야 하는.

 

It's gonna take a lot of legwork.

It's gonna take a lot of legwork. I have to be sure.

할 일이 정말 많을 거야. 확실히 해야 해.

 

I thought you didn't mind her doing the legwork.

I thought you didn't mind her doing the legwork.

전 당신이 그녀가 고생하는 것은 신경 쓰지 않는 줄 알았는데요.

 

Hold on. Why do you get to spend the day at a spa while we do all the legwork?

Hold on a second. Why do you get to spend the day at a spa while we do all the legwork?

잠깐만. 어째서 우리가 온갖 고생을 하는 동안 아빠는 스파에서 하루를 보내게 되는 거야?

 

  

Youtube 동영상과 함께 예문을 들어보세요.

Some companies use private, organic certifications. But you'll have to do a little legwork to find out exactly what that means. 

일부 회사들은 민간의 유기농 인증라벨을 사용 합니다. 하지만 이것이 무슨 의미인지 알기 위해서는 약간의 수고를 들여야 하죠. [00:23]~[00:30]

 

 

오늘 배운 표현 :

 

legwork: 발품을 많이 팔아야 하는 일(시간·노력은 많이 들고 별 인정은 못 받는 일)