drop VS fall

drop VS fall

영어에서 "떨어지다"라는 뜻을 가진 동사에는 fall, drop, plunge, tumble, plummet, collapse, sink, come down 등이 있습니다.

 오늘은 이 중에서 우리가 가장 자주 접하고 사용하는 "fall"과 "drop" 대해 살펴볼게요.

 

1. fall 

"fall"은 위에서 아래로, 바닥 쪽으로 떨어지는 움직임을 의미합니다. 즉, 우연히, 자연적으로 떨어진다는 뉘앙스를 가집니다.

주로 떨어지다, 낙하하다, 추락하다; (비, 눈 등이) 내리다; (꽃, 잎 등이) 지다; (머리카락이) 빠지다; (눈물이) 흐르다 등의 의미를 나타내요.

이외에도, (사람이) 넘어지다, 쓰러지다; 무릎꿇다 , 꿇어앉다; (나무 등이) 넘어지다, (건물 등이) 무너지다, 붕괴하다, (머리카락이나 직물이) 늘어지다, 내려오다; (비탈이) 내려가다, 내리막을 이루다 등등 수 많은 뜻이 있는 동사 표현입니다.

 

2. drop 
이 동사는 행위가 고의 거나 실수라는 두 가지 뉘앙스를 모두 가지고 있고, 자연적인 것이 아닌 누군가에 의해 떨어진다는 뉘앙스를 가집니다.
이외에도, (너무 지쳐서) 쓰러지다, 쓰러질 것 같다; 약해지다, 낮아지다, 떨어지다; 낮추다, 떨어뜨리다, (격식) 내려다보다, 눈길을 떨구다; (아래로) 급경사를 이루다 등 다양한 뜻이 있습니다.
특히, “액체를 떨어뜨리다"의 뜻으로 자주 씁니다.

 

그럼 예문과 함께 살펴볼까요?

Let's begin!

But the incidence can fall even when we don't intervene. It might fall because the pathogen simply has fewer places to go.

하지만 우리가 개입하지 않아도 발병률은 떨어질 수 있어요. 병원체가 갈 곳이 줄어듦으로써 떨어질 수도 있죠. 

 

Young people today are falling into despair.

오늘날의 젊은이들은 절망에 빠져들고 있어요.

 

Even when the supply of these crustaceans is high, the price doesn't drop, due to the logistics involved.

이러한 갑각류의 공급이 많을 때에도, 관련된 물류 때문에 가격은 떨어지지 않습니다.

 

Some people, just a few, dropped coins into his shoebox.

소수의 몇 사람만이 그에 신발상자에 동전을 떨궜습니다. 

 

 

오늘 배운 표현 :

 

drop: (잘못해서) 떨어지다[떨어뜨리다], (일부러) 떨어지다[떨어뜨리다], 방울 (→raindrop, teardrop), 소량, 조금

fall: 떨어지다, 빠지다, 내리다, 넘어[쓰러]지다 (→fallen), 넘어짐, 떨어짐, 낙하물, 강우[강설]량