take a run at : ~에 덤벼들다, ~뛰어 들다, 도전하다

take a run at : ~에 덤벼들다, ~뛰어 들다, 도전하다

오늘 배울 표현은 구동사로 “~에 달려들다”, “~에 뛰어들다”, “~에 도전하다”라는 의미를 가진 “take a run at”이라는 표현 입니다.

‘take’에는 ‘취하다’라는 의미도 있지만 ‘받아 들이다’, ‘감수하다’라는 수동적인 의미도 있어요.

그래서 어디론가 달려가는 것을 받아들이다 즉, 어디론가 향하는 것을 마다하지 않고 받아들여 “뛰어들다”, “달려들다”라는 의미로서 사용이 되는 표현입니다.

거기에 조금 더 의미가 확장 되어 “도전하다”라는 의미로서도 쓸 수 있는 표현 입니다.

 

그럼 예문과 함께 살펴볼까요?

Let's begin!

I'd also be happy to take a run at any policy questions that you had that didn't get answered.

또한 저는 당신이 답변을 받지 못한 어떤 정책에 대한 질문이든 기꺼이 답변에 도전 할 것입니다. 

 

You know what? Here's my chance so let's take a run at it.

그거 알아? 기회가 왔구만 그럼 한번 뛰어들어 보지 뭐. 

 

Don't worry, nobody's looking at you, we're just going to take a run at it.

걱정 마, 아무도 너 안쳐다 봐, 우리 그냥 덤벼보는 거야. 

 

You're not the first folks to take a run at this challenge.

너희들이 이 도전에 뛰어든 첫번째 사람들은 아니야. 

 

 

오늘 배운 표현 :

 

take a run at: ~에 덤벼들다, ~뛰어 들다, 도전하다