refrain from: ~을 삼가다, ~을 지양하다

refrain from: ~을 삼가다, ~을 지양하다

"refrain"은 re(back) + frain(bridle) 이 합쳐진 형태로 ‘bridle’은 승마 에서 보면, 말을 컨트롤 할 때 잡아당기는 부분을 말하는데요.

그걸 잡아당겨서 말을 멈추게 한다든가 속도를 조절한다든가 하잖아요?

거기에서 유래되어 'bridle'을 뒤로(back) 한다는 의미로 물러서게 하다 즉, "삼가다", "지양하다"라는 뜻을 가진 단어 입니다.

‘stop’이 어떤 행위나 상황이 진행중에 멈추는 느낌의 단어라면 "refrain"은 어떤 행위가 진행되기 전에 멈추는 느낌이라고 할 수 있는데요.

 “~(하는 것을) 지양하다”, “삼가다” 라는 의미로 "refrain" 뒤에 ‘from +ing(동명사)’ 를 붙여 “refrain from +ing”형태로 자주 쓰인답니다.

 

그럼 예문과 함께 살펴볼까요?

Let's begin!

We simply have to refrain from using force to make people do our bidding.

우리는 단순히 사람들이 명령에 따르도록 하기 위해 무력을 사용하는 것은 지양해야 합니다. 

 

 This isn't to say that many of these fans are going to refrain from buying a ticket.

그게 팬들 중 많은 사람들이 티켓 구매를 그만둘 것이라는 의미는 아니에요. 

 

 Refrain from picking or blowing your nose for a day or two after a nosebleed, or you could trigger the bleeding again.

코피가 난 후 하루나 이틀 동안은 코를 후비거나 푸는 것을 삼가세요. 그렇지 않으면 다시 출혈을 유발할 수 있습니다.

 

Please silence all cell phones and refrain from talking during the movie. Thank you.

영화가 상영되는 동안에는 모든 휴대폰을 무음으로 해 두시고 대화를 자제해 주시기 바랍니다. 감사합니다.

 

 

오늘 배운 표현 :

 

refrain from: ~을 삼가다, ~을 지양하다