drop everything : 하던 일을 멈추다, 모든 것을 내팽개치다, 만사 제쳐 두다

drop everything : 하던 일을 멈추다, 모든 것을 내팽개치다, 만사 제쳐 두다

‘drop’이라고 하면 본래 ‘물방울’(drope), ‘방울방울 떨어지다’(droppen) 라는 의미로 이런식으로 ‘떨어지는 물방울’과 관련된 영어 단어였는데요.

물론 지금도 그 뜻을 지니고 있지만 현대에 이르러서는 ‘떨어지다’, '떨어뜨리다'라는 전반적인 의미를 모두 지칭할 수 있게 의미가 확장되었습니다.

BTS의 노래 'MIC drop'이 그 예라고 할 수 있을 거에요.

그렇다면 “drop everything”은 무슨 의미일까요? 물론 ‘모든 것을 떨어뜨리다’라는 의미도 되겠지만,

손에 쥐고 있던 모든 것을 내려놓는 다는 것은 “하던 일을 멈추고” 뭔가 다른 일을 해야 한다는 것이겠죠?

즉, “만사 제쳐 두고” 라는 의미가 됩니다.

 

그럼 예문과 함께 살펴볼까요?

Let's begin!

Or she just uses me whenever she needs something and expects me to drop everything to help her.

아니면 걔는 그냥 필요할 때마다 날 이용하고, 내가 만사 제쳐 두고 도와 주기를 기대하는 거겠지. 

 

If you haven't seen that yet, drop everything and watch it right now! Please.

아직 못 보셨다면 지금 바로 하던 일을 멈추고 봐주세요. 부탁 드려요. 

 

 And Williams dropped everything to do just that.

그리고 Williams 는 그걸 위해 모든 걸 포기했어요. 

 

I dropped everything, got on a plane to London.

저는 모든 것을 내팽개치고 런던행 비행기를 탔어요. 

 

 

오늘 배운 표현 :

 

drop everything : 하던 일을 멈추다, 모든 것을 내팽개치다, 만사 제쳐 두다