for one's age : 나이에 비해서, 또래 보다

for one's age : 나이에 비해서, 또래 보다

오늘은 나이와 관련된 표현을 가져와 봤어요.

바로 “for one’s age”라는 표현인데요. 여기서 ‘one’s age’라고 하면 ‘나이 때’를 말합니다. one’s에 해당하는 누군가의 나이 또래를 말하는 거죠.

그래서 “for one’s age”라고 하면 ‘누군가의 나이를 고려 해 봤을 때 상대적으로 어떤 것이 놀랍다’ 라는 의미로 “그 나이에 비해”, “또래에 비해”라고 할 수 있습니다. 이 때 ‘one’s’자리에는 ‘you /my /his /her’등 알맞는 것을 넣어 주면 됩니다.

 

추가로 상대적으로 비교 하지 않아도 ‘나이 때’에 대해 말할 때가 있잖아요.

이 때 헷갈릴 수 있는 ‘at one’s age’와 ‘of one’s age’에 대해 짧게 말씀 드리자면

‘at one’s age’는 부사로서 문장을 꾸며 줄 때 사용 되고요, (e.g. : At your age, you should be able to work out your own future.)

‘of one’s age’는 형용사로 사용 됩니다. (e.g. : Boys (of) your age ought to be sweethearting. /: When I was (of) your age, I worked on the farm.)

 

그럼 동영상과 함께 예문을 살펴 볼까요? 

Let's begin!

But people say I look young for my age.

그래도 사람들이 나보고 동안이래.

 

She's an absolute dream child. She's so mature for her age.

그녀는 정말 꿈같은 아이예요. 그녀는 또래에 비해 너무 성숙해요.

  

A: My step-mom told me I dressed too young for my age. Didn't like that

B: I think you dress perfectly lovely for your age. 

A: 새엄마는 내가 나이에 비해 너무 어리게 옷을 입고 다닌다고 했는데. 그게 맘에 들지 않았어요.

B: 제 생각에 당신은 나이에 비해 완벽히 사랑스럽게 옷을 입는 것 같아요.

 

“I wish I could be on the school team,” Joe told his friend Finn. But maybe because he was small for his age, he never got chosen.

Joe는 친구 Finn에게 "나도 학교 팀에 있고 싶어"라고 했지만, 아마도 그는 그의 또래들에 비해 작았기 때문에, 절대 뽑히지 않았을 거예요.

 

 

오늘 배운 표현 :

  

for one's age : 나이에 비해서는, 그 나이로는