go over (one’s) head
오늘 배울 표현은 “go over one’s head”입니다. 누군가의 머리를 올라 넘어가는 느낌이 있죠?
여기에는 두가지 뜻이 있는데요.
첫번째는 “~누구의 머리로는 이해할 수 없다”라는 뜻입니다.
말 그대로 어떤 것이 머리(head)를 넘어섰다, 위에 있다(over) 즉 어떤 사실이 지적능력을 넘어 섰다는 의미로 해석할 수 있습니다. 지적능력 외에도 어떤 “감당하기 어려운(/벅찬)”, “능력 밖인” 일을 표현 할 때도 쓰입니다.
What he suggested in the meeting a while ago went over my head.
그가 조금 전에 회의에서 제안했던 것은 이해할 수 없었어.
The reports you submitted go over my head.
당신이 제출한 보고서들은 너무 어려워서 모르겠어.
that it went right over her head.
The Brady Bunch (1969) - S03E22 Family clip with quote that it went right over her head. Yarn is the best search for video clips by quote. Find the exact moment in a TV show, movie, or music video you want to share. Easily move forward or backward to get t
www.yarn.co
She was so thrilled to be nominated that it went right over her head.
걔는 후보에 오른 게 너무 흥분돼서 감당할 수 없게 된 거예요.
두번째 의미는 “(누군가를) 건너뛰고 더 높은 사람에게 말하다”라는 의미 입니다.
회사에서 사용될 확률이 높은 표현인데요.
누군가에게 보고하거나 전달할 일을 그 사람에게는 말하지 않고 윗사람에게 말하거나, 불만을 토로 할 때(고자질 할 때), 무시할 때 (건너뛸 때) 사용 할 수 있습니다.
I'II go over George's head.
The Jetsons (1962) - S01E01 clip with quote I'II go over George's head. Yarn is the best search for video clips by quote. Find the exact moment in a TV show, movie, or music video you want to share. Easily move forward or backward to get to the perfect cli
www.yarn.co
I'II go over George's head. I'II speak to my mother.
George는 건너뛰고 엄마한테 말하겠어.
How dare you go over my head!
Glee (2009) - S06E10 Drama clip with quote How dare you go over my head! Yarn is the best search for video clips by quote. Find the exact moment in a TV show, movie, or music video you want to share. Easily move forward or backward to get to the perfect cl
www.yarn.co
감히 날 무시해? (날 무시하고 윗사람에게 직접 말을 했냐는 의미로)
You said you'd go over my head and then you went over my head.
Ransom (2016) - S01E01 Crime clip with quote You said you'd go over my head and then you went over my head. Yarn is the best search for video clips by quote. Find the exact moment in a TV show, movie, or music video you want to share. Easily move forward o
www.yarn.co
What's to explain? You said you'd go over my head and then you went over my head.
설명할 게 뭐 있는데? 넌 날 꼰지르겠다고 했고 실제로 날 꼰질렀잖아.
go over (one’s) head : 1.(누군가가) 이해하기에는 너무 어렵다 2.(누군가를) 건너뛰고 더 높은 사람에게 말하다
Youtube 동영상과 함께 예문을 들어보세요.
He said to me something that just went completely over my head.
그가 저에게 뭔가 말을 했는데 저는 그 말을 전혀 이해 할 수 없었어요. [01:23]~[01:27]
'🔠함께 영어 공부' 카테고리의 다른 글
| 'less A than B' VS 'less a A~ than a B~' (0) | 2023.03.07 |
|---|---|
| shoe is on the other foot : 입장 (/상황)이 뒤바뀌다 (0) | 2023.03.07 |
| 야구에서 나온 관용어 #4 play hardball: 1. 강경 자세를 취하다. 2. 부정 수단을 쓰다. (0) | 2023.03.03 |
| give up vs give up on vs give in (0) | 2023.03.02 |
| 봐주다 : let (someone) off the hook, let (someone /something) slide (0) | 2023.02.28 |
댓글