pan out : 일이 (잘) 진행되다, 성공하다

pan out : 일이 (잘) 진행되다, 성공하다

오늘 알아볼 표현은 "무엇이 잘되다", "성공적으로 이루어지다", "일이 (잘) 진행되다", "어떤 상황이 벌어지다."등의 의미를 가진 "pan out"이라는 표현 입니다. 

시냇물에서 평평한 팬(pan)을 사용하여 물과 자갈을 휘저어 가라앉은 사금을 채취하는 방법을 패닝(panning)이라고 하는데요.  

여기서 유래하여 "pan out"은 금과 같이 가치 있는 물질을 찾기 위해 일을 진행하고, 좋은 결과를 얻는 것을 의미하는 표현으로 사용되게 되었다고 해요. 

 

비즈니스 환경에서도 자주 쓰이는 오늘의 표현 예문과 함께 볼까요?

Let's begin!

That's not to say that all situations in life will pan out like this.

그렇다고 인생의 모든 상황이 이렇게 될 것이라는 뜻은 아닙니다.

 

This helped test if the drugs were safe and if they really worked. That was important because many AIDS drugs didn't pan out.

이것은 약물이 안전한지, 실제로 효과가 있는지 테스트하는데 도움이 되었습니다. 많은 AIDS 물들이 성공하지 못했기 때문에 그것은 중요 했습니다.

 

I did not think 2020, how it was panning out to be like, one of the most epic fails ... Explosion in my face to be like this.

2020년이 이렇게 진행 될거라고는 상상도 못했어요. 최악의 실패 중 하나예요..이렇게 눈앞에서 터져 버리다니.

 

I seem to remember a time that I thought you were quite the catch. And that didn't pan out either.

네가 꽤나 매력적으로 보였던 시절이 기억 나는 것도 같아. 그때도 잘 되지는 않았지만. 

 

I had some doubts about the project, but it ended up panning out better than I expected.
나는 그 프로젝트에 대해 몇 가지 의문이 있었지만, 예상보다 더 좋은 결과를 얻게 되었습니다.

We'll have to wait and see how the negotiations pan out before making a decision.
결정을 내리기 전에 협상이 어떻게 진행되는지 지켜봐야 할 것입니다.

The initial plans for the event didn't pan out, so we had to come up with a new approach.
행사를 위한 초기 계획이 성사되지 않았기 때문에 새로운 방식을 생각해야 했습니다.

Investing in that startup really panned out for him. He made a significant profit.
그 스타트업에 투자하는 것이 그에게 정말로 수익을 가져다 주었습니다. 그는 상당한 이익을 얻었습니다.

They were hoping for a breakthrough, but unfortunately, their efforts didn't pan out.
그들은 획기적인 발전을 기대했지만, 불행히도 그들의 노력은 성공하지 못했습니다.

 

오늘 배운 표현 :

pan out : 무엇이 잘되다, 성공적으로 이루어지다, 일이 (잘) 진행되다, 어떤 상황이 벌어지다.