water: 물, (화초 등에) 물을 주다, 눈물이 나다, 군침이 돌다.

water: 물, (화초 등에) 물을 주다, 눈물이 나다, 군침이 돌다.

우리가 보통 당연히 명사라고 생각 하는 단어들이 동사 자리에 있다거나할 때 느낌 적으로는 그 말을 이해하지만 약간 어색한 느낌이 드는 경우가 있죠?

특히, 이미 우리가 익히 잘 알아서 굳이 사전을 찾아보지 않는 단어들에서그런 경우가 발생하는데요.

오늘 살펴 볼 단어도 바로 그런 것 중 하나예요.

바로 “water”에요. 보통 우린 '물'이라는 뜻의 명사로만 알고 또 쓰고 있죠?

사실 이 “water”라는 단어에는 “(식물에) 물을 주다, 침이 고이다, (눈물이) 나다” 등 물과 관련된 동사적인 의미도 있습니다.

그래서 ‘난 매일 아침 식물에 물을 줘’라고말하고 싶다면 ‘I water the plant every morning’이라고 표현 할 수 있어요.

또  'My mouth is watering'라고하여 '군침이 돈다'라는 의미로 말하거나 'it makes my mouth water' 라고해서 '군침이 돌게 만든다'라는 의미를 전달 할 수 있답니다.  

 

그럼 예문과 함께 살펴 볼까요? 

Let's begin!

My mouth is watering. I can't be around these.

My mouth is watering. I can't be around these.

군침이 돌아. 이 주변에 있기 힘들어.

 

Keep watering that tree.

Keep watering that tree.

그 나무에 계속 물을 줘.

 

Just here, watering the plants.

Just here, watering the plants.

그냥 식물에 물이나 주면서, 여기 있는거야.

 

And my eyes were watering

Obviously, there were two gifts wrapped similarly, And my eyes were watering.

분명히, 그 선물 두개는 비슷하게 포장 되어 있었고, 난 눈물을 흘리고 있었어.

 

Mmm. You make my mouth water.

Mmm. You make my mouth water.

음. 너 때문에 군침이 도네.

 

Mom, make sure you don't water this plant.

Mom, make sure you don't water this plant.

엄마, 이 식물에 물 절대 주지 마세요.

 

 

 Youtube 동영상과 함께 예문을 들어보세요.

This dessert from Lebanon actually makes my mouth water just thinking about how good it tastes.

레바논에서 온 이 디저트는 얼마나 맛있을지 생각만 해도 군침이 돌게 만들어요.  [10:56]~[11:02]

 

 

오늘 배운 표현 : 

 

water: 물, (화초 등에) 물을 주다, 눈물이 나다, 군침이 돌다.