Get a kick out of ~ : ~ 에 재미를 느끼다.

Get a kick out of ~ : ~ 에 재미를 느끼다.

오늘 배울 표현은 “~에 재미(/스릴, 흥분, 흥미)를 느끼다”의 의미를 가진 “get a kick out of~” 입니다.

지난번 전치사 out, off, away 에 대해 알아볼 때 공부한 ‘kick out’과는 또 다른 의미로 쓰이는데요.

off, out, away의 공통점과 차이점

 

사실 ‘kick’은 명사로 ‘자극적인 맛’, ‘흥분’, ‘쾌감’, ‘흥미’, ‘재미’, ‘열중’ 등의 뜻도 있다고 합니다.

그래서 관용어로서  “get a kick out of~” 와 “(just) for kicks”등이 이런 의미로 자주 쓰이는 숙어라고 하네요.

 

 

그럼 예문과 함께 볼까요?

Let's begin!

I just get a real kick out of helping people understand something.

저는 그저 사람들이 무언가를 이해하도록 돕는 것에 정말로 흥미를 느낍니다.

 

I sort of get a kick out of working in a medium that is the worst for control freaks.

저는 통제광들에게는 최악인 매체에서 일하는 것에 어느정도 즐거움을 느끼고 있어요.

 

I get a kick out of it because many of them are classic design principles. 

나는 그것들의 상당수가 고전적인 디자인 원리들이 많은 것에 흥미를 느끼고 있어요. 

 

I love seeing your Baking Creations! It just makes me happy! I get a kick out of it, makes my day.

당신의 베이킹 작품을 보는 것이 좋아요! 그것을 보면 행복해져요. 그것에서 많은 즐거움을 느끼고, 제 하루를 완성시켜주는 것 같아요.

 

I always get a kick out of watching comedies.

나는 항상 코미디를 보면 즐거움을 느끼곤 한다.

 

He really gets a kick out of solving complex problems.

그는 복잡한 문제를 해결하는 것에서 정말로 즐거움을 느낀다.

 

We got a real kick out of exploring the city on foot.

우리는 도보로 도시를 탐험하는 것에서 진짜로 재미를 봤다.

 

 

Get a kick out of~ : 어떤 사람이나 사물로부터 즐거움, 스릴, 흥분을 느끼다.