'Friends'와 영어공부 #8 : Steady Hand

'Friends'와 영어공부 #8 : Steady Hand

 

Trivia Game에서 진 Rachel, Monica는 벌칙으로 Chandler, Joey와 서로 살고 있는 집을 바꾸게 됐어요.

두 사람은 다시 아파트를 되찾을 수 있을까요?

 

 

'Friends'와 영어공부 #6 : Trivia Game

 

 

Monica : Hey, Rach, can you give me a hand with this box?

Monica : Rach, 이 상자 좀 들게 도와줄래?
Rachel : No! Put that box down! We are not going anywhere! This is my apartment and I like it! This is a girl’s apartment! That is a boy’s apartment, it’s dirty and it smells. This is pretty. It’s-it’s so pretty! And look, and it’s.. t’s purple! And I’m telling you, you with the steady hand, I am not moving, and now I have got the steady hand. 

Rachel : 안 돼! 그 상자 내려놔! 우린 아무 데도 안 가! 여긴 내 아파트고 난 이 아파트가 좋아! 여긴 여자들의 아파트야! 저긴 남자애들 아파트고, 더럽고 냄새도 나잖아. 여긴 예쁘잖아. 너무 예쁘다고! 그리고 이건 보라색이잖아! 정말로 너.. 넌 손도 안떨고, 나는 이사 안갈거야, 이제 나도 손 안떨어.
Monica : I’ll take care of it.

Monica : 내가 처리할게
Rachel : That’s right! You do what the hand says!

그거야! 손이 가는 데로 해!
How did it go?

어떻게 됐어?
Monica : I lost our mattresses.

Monica : 매트리스를 잃었어.

 

 

자주 쓰이는 영어 회화 패턴/표현/단어:

 

give me a hand : 좀 도와줄래?

put (something) down : ...을 내려놓아라

steady hand : 자제력을 가진, 침착한, 손을 떨지 않고 안정적이다

take care of : ...을 돌보다, ...를 신경쓰다, ...를 책임지고 떠맡다, ...의 책임을 지다