'마무리하다', '끝마치다', '끝나다'를 영어로 말하기

 

'마무리하다', '끝마치다', '끝나다'를 영어로 말하기

영어로 마무리하다, 마치다, 끝나다라는 표현은 정말 다양한데요. 

오늘은 어떤 표현들이 있고 차이점은 무엇인지 알아보도록 하겠습니다. 

다만, 이렇게 비슷한 의미의 단어들의 뜻을 전부 외우고 쓰려고 하면, 오히려 익히기 어려울 수 있어요.

그러니까 아래 설명들을 외우려고 하기 보다는, 예문과 연습을 통해서 맥락에 어울리는 표현을 쓸 수 있도록 감을 익히는 게 중요하다고 합니다. 

 

그러면 각 표현들을 예문과 함께 볼까요?

Let's begin!

 

1. Finish : 끝내다, 마치다

일반적인 의미로 가장 널리 사용되는 표현입니다.

 

I finished my work early today.

오늘 일찍 일을 마쳤어요.

He finished his degree last year.

그는 작년에 학위를 마쳤습니다.

 

1-1. Finish up : 끝내다, 마무리하다

주로 구어체에서 사용되며, 구체적으로 특정 작업이나 활동의 완료를 가리킬 때 사용됩니다.

명령형으로도 자주 사용되는 표현이에요.

 

I'll change my angles a little bit and then I'll finish up the polish on the Scotch-Brite wheel.

각도를 조금 바꿔서 Scotch-Brite wheel로 연마를 마무리 할게요.

 

I need to finish up this report before I leave.

퇴근하기 전에 이 보고서를 끝내야 돼.

 

Finish up your homework, and then you can watch TV.

숙제 다 마치면 TV 봐도 돼.

 

Let's finish up with the meeting and go for lunch.

회의 마무리하고 점심 먹으러 가자.

 

2. End : 끝나다, 끝난다, 끝내다 

시간의 경과나 사건의 종결을 나타냅니다. 특정 작업이나 활동의 완료 보다는, 때가 돼서 마친다라는 느낌이 있어요.

 

Dr. Sadeghi wrote a long quote that ended with, "Accumulated toxins anywhere in the body increase the risk for cancer."

Sadeghi 박사는 “신체 어느 곳에든 축적된 독소는 발암 가능성을 높인다.”라고 끝나는 긴 인용문을 썼습니다.

 

The concert ended at 10 PM.

콘서트는 오후 10시에 끝났어요.

 

Our partnership ended last year.

우리의 파트너십은 작년에 종료됐습니다.

 

The movie ends with a surprising twist.

그 영화는 놀라운 반전으로 끝났어.

3. Done : 끝나다, 완료되다, 해내다

Do의 과거분사형으로 주로 하던 일이나 의무가 완료되었음을 나타낼 때 사용됩니다. 

하던 일이 완료되었으니, 어떤 일을 해내다라는 의미로 쓰이기도 해요. 

Be + done with + 명사, 또는 Get + something + done형태로 자주 쓰이고,

Have + 과거분사(P·P) 패턴에서 과거분사로서 done이 쓰인 문장도 자주 볼 수 있어요. 

 

I can make a reasonable amount, and when I'm done, I don't have a gallon of oil that I have to deal with.

적당한 양을 만들 수 있고, 다 끝나도 처리해야 할 기름이 1갤런도 안 남아요.

 

I’m done with my homework.

저 숙제 다 했어요.

 

Are you done with your project?

너 프로젝트 끝냈어?

 

Let’s get this done before the deadline.

마감 전에 이거 끝내자고.

 

4. Conclude : 결론짓다, 끝내다

특히, 공식적인 상황에서 많이 사용됩니다. 논의, 연설, 보고서 사건 등의 마무리를 지을 때 주로 사용됩니다.

마무리 짓다, 끝내다라는 의미로도 사용되지만, 단순히 끝내는 것보다는 결론을 내리는 행위에 더 중점을 두고 있어요.

 

Ok, now I want to conclude with real-life examples of data science jobs in Silicon Valley But first I have to print some charts. So let's go do that.

좋습니다, 이제 실리콘 밸리의 데이터 과학 직무에 대한 실제 사례로 마무리 짓고 싶은데, 먼저 차트를 인쇄해야 겠네요. 그럼 인쇄하러 가보죠.

 

The conference concluded with a keynote speech by the CEO.

컨퍼런스는 CEO의 기조 연설로 마무리되었습니다.

 

They concluded their investigation last week.

지난 주에 조사를 결론 지었습니다.

 

To conclude the meeting, the chairman summarized the key points.

회의를 마무리하며, 의장은 핵심 사항을 요약했습니다.

 

5. Complete : 완료하다, 끝내다

어떤 작업이나 과제를 완전히 끝마쳤음을 나타낼 때 자주 쓰이는 표현이에요.

형용사로는 완전히, 최대한 등의 의미로 쓰여요.

 

Ta-da! This is the first time in history the Great Golfer Snoopy completed the final hole in only 127 shots!

짜잔! 역사상 처음으로 위대한 골퍼 Snoopy가 마지막 홀을 단 127타로 끝마쳤습니다!

 

She completed the marathon in under three hours.

그녀는 3시간안에 마라톤 완주를 했어요. 

 

Have you completed your assignment?

과제는 완수하셨나요?

 

The building was completed with modern amenities.

그 빌딩은 현대적인 편의시설로 완공됐어요.

 

 

마무리하다, 끝마치다, 끝나다라는 의미의 영어 표현 : 

 

Finish, Finish up, End, Done, Conclude, Complete

 

 

이 외 전에 배운 wrap up, sign off, cap off 등의 표현도 있으니 참고하세요.

 

2023.01.05 - [🔠함께 영어 공부] - wrap up : 마무리 짓다, 끝내다.

wrap up : 마무리 짓다, 끝내다.

 

2023.03.12 - [🔠함께 영어 공부] - sign off : 끝맺다 / sign off on something : 승인하다

sign off : 끝맺다 / sign off on something : 승인하다

 

2022.12.26 - [🔠함께 영어 공부] - cap off : 끝마치다, 완료하다

cap off : 끝마치다, 완료하다