관용어110 on (someone's) end : (누구) 쪽에서 on (someone's) end 우리는 일상생활 뿐만 아니라 비즈니스에서 “그건 내 쪽에서 할게” “네 쪽 상황은 어때” 이렇게 “네 쪽”, “내 쪽” 이런 표현을 많이 쓰죠? 영어로 “네 쪽”, “내 쪽” 은 영어로 “on (someone's) end”라고 표현 하는데요. (on 대신 at을 쓰기도 합니다.) 미식축구에서 경기장 양 끝에 점수를 낼 수 있는 ‘end zone’이 존재 하는데요. 여기서 zone은 떨어져 나가고 서로의 진영 이라는 뜻에서 발전하여 유래 하지 않았을까 하고 추측 해 봅니다. (순전히 개인적인 추측 입니다. ㅎ) 예문과 함께 볼까요? Let's begin! Nothing changes on your end. Sons of Anarchy (2008) - S06E02 Crime.. 2023. 3. 8. shoe is on the other foot : 입장 (/상황)이 뒤바뀌다 shoe is on the other foot 오늘 배울 표현은 “shoe is on the other foot”이라는 표현 입니다. ‘shoe’라고 단수로 쓰여있는 것을 보시면 아시겠지만 신발 하나를 다른 발에 신은 상황인 것 같은데 무슨 뜻인지 아시겠나요? 왼쪽신발을 오른발에 넣거나 내 신발 한짝에 다른 사람이 발을 집어넣으면 양쪽 모두 불편하겠죠? “shoe is on the other foot” 이렇게 “상황이나 입장이 (서로) 바뀌는 것”을 의미하는 관용어 표현 인데요. 이렇게 서로 바뀐 상황이 서로에게 유익하지 않음을 시사하기도 합니다. 예로부터 신발은 ‘신분’ 혹은 ‘사회적 지위’나 ‘입장’을 의미하기도 한다고 해요. 즉, 신발을 바꿔 신었다는 것은 이전과 다른 상대적인 입장이 되었다는 것이.. 2023. 3. 7. go over (one’s) head : 1.(누군가가) 이해하기에는 너무 어렵다 2.(누군가를) 건너뛰고 더 높은 사람에게 말하다 go over (one’s) head 오늘 배울 표현은 “go over one’s head”입니다. 누군가의 머리를 올라 넘어가는 느낌이 있죠? 여기에는 두가지 뜻이 있는데요. 첫번째는 “~누구의 머리로는 이해할 수 없다”라는 뜻입니다. 말 그대로 어떤 것이 머리(head)를 넘어섰다, 위에 있다(over) 즉 어떤 사실이 지적능력을 넘어 섰다는 의미로 해석할 수 있습니다. 지적능력 외에도 어떤 “감당하기 어려운(/벅찬)”, “능력 밖인” 일을 표현 할 때도 쓰입니다. What he suggested in the meeting a while ago went over my head. 그가 조금 전에 회의에서 제안했던 것은 이해할 수 없었어. The reports you submitted go over my.. 2023. 3. 6. 야구에서 나온 관용어 #4 play hardball: 1. 강경 자세를 취하다. 2. 부정 수단을 쓰다. 야구 종주국 미국 아니랄까봐 야구에서 유래된 관용어가 참 많네요. 😅 전에 몇번 야구와 관련된 관용어들을 배워봤는데 과거 포스팅들도 복습한번씩 해보시면 좋을 것 같아요. 야구에서 나온 관용어 #1 : take a rain check 여러분 미국의 3대 스포츠가 뭔지 아시죠? 네 그렇습니다. 야구, 농구, 미식축구 입니다. 여기에 아이스하키를 더해 북미 4대 스포츠라고도 하죠. 오늘은 이 중 야구에서 기원한 관용표현 중 하나 pinkdino.tistory.com 야구에서 나온 관용어 #2 : touch base, cover all the bases 오늘은 어제에 이어 야구에서 나온 관용적 표현을 좀 더 살펴 보도록 하겠습니다. 야구에서 점수를 내기 위해 주자들은 1루부터 홈플레이트까지 밟고 돌아와야 하는데.. 2023. 3. 3. 이전 1 ··· 19 20 21 22 23 24 25 ··· 28 다음
